Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj Ignoruj Temat przeniesiony do archwium Potrzebuję opis byc to w formie opowiadania dnia gdy szedłem .....moze to byc tak ze ja w tym wypadku uczestniczyłem lub byłem swiadkiem napisałem juz kawałek ale musze to sklepac w jedna calosc prosze o pomoc:) Unfall aus Autobahn Fuhrer hat ins Schleudern geraten und ist gegen ein Baum Augenzeuge hat den Rettungswagen und Polizei hat aus uns ein Person Lebengekommen. lub tez znalazłem cos takiego na tej stronce ale prosil bym o przetłumaczenie lub zlozenie to w calosc bo ma to byc nie sprawi to komus duzej trudnosci to prosze o pomoc:) Ich habe einen Autounfall beobachtet. Der Autounfall ist gegen 16 Uhr an der Straßenkreuzung an der Post passiert. Der PKW ist mit dem LKW gestoßen. Der PKW hat nicht beim Rot gehalten. Die Wagen haben die Geschwindigkeit überschritten. Beim Autounfall waren zwei Kraftfahrer verletzt. Ein Passant hat die Polizei angerufen. Der Rettungswagen ist gekommen und die Verletzten sind ins Krankenhaus gebracht worden. Die Wagen waren beschädigt. Die Polizei hat den Unfall aufgenommen to drugie widzialem wypadek. ten wypadek zdarzyl sie o 16 po poludniu na skrzyzowaniu ulic przy poczcie. samochod osobowy zderzyl sie z samachodem cierazowym . samochod osobowy nie zatrzymał sie na czerwnym swietle. pojazd uszkodzily sie. podczas wypadku zostaly rane 2 osoby. jeden pasazer zadzownil na policje . przybyli i zabrali rannych do szpitala (karetka rzecz jasna) pojazdy zostaly uszkodzone,. na miejce wypadku przybyla policja. Die passant = przechodzien (pomylilem sie i napisalem pasażer) pkw - personenkraftwagen - samochod osobowy. Jestem w takiej samej sytuacji jak powyżej podpisany kolega. Proszę przetłumaczcie mi ten tekst, mi to jakoś nie chce wyjść(niemieckiego uczę się praktycznie z 2 lata, jest to dla mnie czarna magia).Z góry dziękuję. Droga Moniko, przepraszam, że tak długo do Ciebie nie pisałam. Widzisz, 13 marca miałam wypadek samochodowy i przez 4 tygodnie leżałam w szpitalu. Na szczęście nie doznałam poważnych obrażeń, mam tylko złamaną nogę, reszcie uczestników wypadku nic się nie stało, jechałam wtedy autobusem, praktycznie to ja tu jestem najbardziej poszkodowana. Jeszcze parę miesięcy będę musiała chodzić o kulach. Niestety nie będę już mogła grać w kosza. Lekarz powiedział, że doznałam trwałej kontuzji. Dosyć o mnie, a co u Ciebie? Nie mogę się doczekać twojej odpowiedzi. Pozdrawiam. Alex wpisałam post nie do tego tematu...trudno się mówi... Liebe Monika, es tut mir leid, dass ich so lange nicht geschrieben habe. Siehst du, ich habe am 13. März einen Autounfall gehabt und war ich 4 Wochen im Krankenhaus. Zum Glück, hatte ich keiner schweren Verletzungen, ich habe nur ein gebrochenes Bein, den anderen Beteiligten ist nichts geschehen, dann bin ich mit dem Bus gefahren, in der Tat bin ich am schlimmsten geschädigten. Auch ein paar Monaten werde ich auf Krücken gehen. Leider könnte ich nicht Basketball. Der Arzt sagte, dass ich dauerhafte erlitte. Genug über mich, und wie geht es Ihnen? Ich kann mich nicht Ihre Antwort erwarten. Mit freundlichen Grüssen, Alex Trochę za długie zdanie: Na szczęście nie doznałam poważnych obrażeń, mam tylko złamaną nogę, reszcie uczestników wypadku nic się nie stało, jechałam wtedy autobusem, praktycznie to ja tu jestem najbardziej poszkodowana. Ja bym je podzielił: Jechałam wtedy autobusem. Reszcie uczestników wypadku nic się nie stało. Na szczęście nie doznałam poważnych obrażeń - mam tylko złamaną nogę. Praktycznie byłam najbardziej poszkodowana :) "na szczęście nie doznałam poważnych obrażeń..." a potem że już nigdy nie będzie grała bo to trwałe uszkodzenie.. Temat przeniesiony do archwium Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj Ignoruj
Jak sporządzić jasny opis zdarzenia po wypadku samochodowym? Jasne i przejrzyste opisanie okoliczności zdarzenia drogowego to tylko z pozoru łatwa sprawa. Bez trudności przychodzi nam wizualizacja w myślach samego zdarzenia, ale gdy mamy przelać to na papier, zazwyczaj nie wiemy za bardzo od czego przy sporządzaniu takiego opisu zdarzenia zacząć. Czy pisać najpierw o tym, co jest najważniejsze czy o tym, co było pierwsze, czy zacząć od samego wypadku, czy może od okoliczności, które do niego doprowadziły? Opis zdarzenia wypadku - najprostszym sposobem niewymagającym skomplikowanych wywodów jest skorzystanie z już istniejących opisów. Każdy wypadek drogowy – czyli zdarzenie, którego skutkiem są obrażenia osób uczestniczących w tym zdarzeniu – powinien być zgłoszony Policji. Policja na miejscu zdarzenia przygotowuje dokumentację opisową zdarzenia w formie notatki urzędowej oraz protokołu oględzin miejsca wypadku drogowego. Dokumenty te dla stron uczestniczących w wypadku są dostępne w siedzibie organu, który je sporządził - czyli zazwyczaj na komendzie policji w wydziale ruchu drogowego. Jak więc sporządzić poprawny opis wypadku samochodowego? Najlepiej przepisać informacje w takiej kolejności, w jakiej znajdują się w tych dwóch dokumentach dodając na początku notkę o tym, jaki był cel podróży oraz okoliczności, które doprowadziły do tego, że pojazd znajdował się akurat w miejscu, w którym nastąpił wypadek. Notatka urzędowa zawiera podstawowe informacje na temat zdarzenia, czyli: datę, godzinę, miejsce zdarzenia drogowego, rodzaje oraz marki i numery rejestracyjne pojazdów w nim uczestniczących oraz nazwiska kierujących tymi pojazdami. Opisane są tam również okoliczności zdarzenia wynikające z relacji jego uczestników lub świadków, jak również skutki a także warunki drogowe, jakie panowały na miejscu zdarzenia w momencie wypadku samochodowego. Protokół oględzin miejsca wypadku drogowego zawiera także informacje, które można uwzględnić w opisie zdarzenia do odszkodowania. Jest to dokument bardziej szczegółowy niż notatka i zazwyczaj nie jest sporządzany w przypadku niewielkich kolizji. Dokument ten ma charakter ankiety – w punktach od A do D znajdują się typowe informacje dotyczące wypadku i warunków drogowych. W dalszej części dokumentu znajdziemy swobodny opis sytuacji wypadkowej, śladów po zdarzeniu oraz konieczne szkice sporządzone na miejscu zdarzenia. Po wypadku drogowym równolegle z notatką oraz protokołem oględzin sporządzane są także następujące dokumenty: protokół oględzin pojazdu, dokumentacja fotograficzna, raport badania trzeźwości kierowców, a jeżeli zajdzie taka potrzeba i inne dokumenty dodawane w formie kolejnych załączników. Mając do dyspozycji wszystkie te dokumenty należy tylko wybrać fragmenty, które w naszej opinii niosą istotne informacje i przenieść je do naszego opisu wypadku formułując pełne zdania. Niezależnie od tego, do jakich celów będziemy sporządzać opis czy to będzie opis zdarzenia do odszkodowania dla jednego z ubezpieczycieli (PZU, WARTA, itd.) czy na inne potrzeby zawsze warto wspomóc się wymienionymi powyżej dokumentami. W przypadku, kiedy z jakiegoś powodu na miejsce zdarzenia nie wzywamy policji warto sporządzić ze sprawcą na miejscu zdarzenia wspólne oświadczenie tzw. oświadczenie sprawcy wypadku oraz w miarę możliwości sfotografować pojazdy, okolicę, uszkodzenia oraz sytuację drogową, w jakiej doszło do kolizji. Wzór wspomnianego oświadczenia dostępny jest na naszej stronie pod linkiem do artykułu: Oświadczenie sprawcy wypadku lub bezpośrednio pod adresem: Oświadczenie sprawcy wypadku w pliku PDF Więcej informacji na temat tego, jak sporządzić wniosek o odszkodowanie znajdziesz pod adresem: /wnioski/ Nie znalazłeś odpowiedzi na nurtujące Cię pytanie? Nadal masz wątpliwości czy należy Ci się odszkodowanie? Chciałbyś uzyskać poradę i odpowiedzi na pytania związane z Twoją sytuacją? Dlaczego warto powierzyć sprawę profesjonalistom?h3IRr.